-
1 отклонение
ср.
1) (отход в сторону) deviation, deflection;
divergence боковое отклонение ≈ azimuth deviation воен. отклонение стрелки ≈ (приборов) deflection
2) (отказ) rejection, denial;
declining, refusal
3) (от чего-л.;
перен.;
отступление от темы и т.п.) digression;
departure( from)
4) физ. deflection;
declination;
error;
diffraction отклонение от прямой ≈ cantотклон|ение - с.
1. (в сторону) deflection, deviation;
~ стрелки deflection of the needle;
2. (предложения и т. п.) rejection;
(просьбы) refusal, denial;
~ иска юр. rejection of an action;
~ претензии по причине необоснованности turning down a groundless claim;
~ товара из-за несоответствия качества rejection of offer because of inferior quality;
~ ходатайства rejection of an application;
обоснованность ~ения юр. grounds/basis for rejection;
3. (от рд.;
отступление от чего-л.) departure (from), deviation (from) ;
~ судна от курса ship`s deviation;
~ от темы digression;
~ от нормы departure from the norm;
~ить(ся) сов. см. отклонять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонение
-
2 боковое отклонение
azimuth deviation воен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > боковое отклонение
-
3 боковое отклонение
( ствола скважины) driftАнгло-русский словарь технических терминов > боковое отклонение
-
4 lateral deviation
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > lateral deviation
-
5 deviation
отклонение, смещениеlateral deviation — боковое отклонение, боковое смещение
-
6 azimuth deviation
-
7 lateral deviation
-
8 off-range distance
-
9 side play
боковое отклонение
боковой зазор
боковая «игра»
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- боковой зазор
- боковая «игра»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > side play
-
10 lateral deviation
боковое отклонение, боковое смещение (напр. кромки бумажного полотна)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > lateral deviation
-
11 deflection error
1) Морской термин: погрешность по направлению2) Военный термин: боковое отклонение, боковое отклонение разрыва, ошибка по направлению3) Техника: ошибка отклонения, ошибка угла горизонтальной наводки4) Космонавтика: линейная ошибка, ошибка по отклонению5) Оружейное производство: боковое отклонение места попадания -
12 wander
самопроизвольное отклонение автомобиля от принятого прямолинейного курса; отклонение; боковое отклонение; смещение; дрейф; медленное изменение (параметров); курсовая неустойчивость, "рыскание" (автомобиля); воен. мерцание (отметки цели); II отклоняться; блуждать; бродить -
13 azimuth deviation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > azimuth deviation
-
14 side play
боковое отклонение, боковой зазор, боковая «игра»
* * *
боковой зазор; боковое отклонение* * *• боковая "игра"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > side play
-
15 excursion
* * *
сдвиг, отклонение
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > excursion
-
16 lateral deviation
Англо-русский словарь технических терминов > lateral deviation
-
17 deviation in direction
боковое отклонение, отклонение по направлению -
18 deviation in direction
боковое отклонение; отклонение от заданного направленияАнгло-русский словарь по машиностроению > deviation in direction
-
19 deflection
отклонение, см. тж. deviation; деформация; прогиб; вынос ( точки прицеливания) ; угол горизонтальной наводки; ( боковое) смещение; ( боковой) относ ( бомбы) ; преломление ( света) ; pl. деформации -
20 across-track error
боковое отклонение от курса( полета)Большой англо-русский и русско-английский словарь > across-track error
См. также в других словарях:
боковое отклонение — боковой зазор боковая «игра» — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы боковой зазорбоковая «игра» EN side play … Справочник технического переводчика
боковое отклонение — šoninis nuokrypis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimų nukrypimas nuo stebėjimo linijos arba sprogimai į kairę (dešinę) nuo taikinio. Šoninis nuokrypis matuojamas tūkstantosiomis. atitikmenys: angl. deflection; lateral deviation rus.… … Artilerijos terminų žodynas
Деривация (отклонение) — Деривация (от лат derivatio ‒ отведение, отклонение), боковое отклонение от плоскости стрельбы вращающегося артиллерийского снаряда (пули) при полёте в воздухе. Д. объясняется свойством гироскопа (волчка), которым обладает вращающийся снаряд. При … Большая советская энциклопедия
Lateral deviation — Боковое отклонение, боковое смещение (напр. кромки бумажного полотна) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Деривация — I Деривация (от лат derivatio отведение, отклонение) боковое отклонение от плоскости стрельбы вращающегося артиллерийского снаряда (пули) при полёте в воздухе. Д. объясняется свойством Гироскопа (волчка), которым обладает вращающийся… … Большая советская энциклопедия
Деривация — боковое отклонение снаряда (пули) от плоскости стрельбы в сторону его вращения, вызванное вращательным движением снаряда (пули) и действием на него силы сопротивления воздуха и силы тяжести. Направление д. зависит от направления нарезов канала … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Дрейф — отклонение от пути. Всякое судно, идя бейдевинд(по ветру), кроме поступательного движения, имеет боковое, по направлению ветра; это последнее называется дрейфом. Лечь в дрейф расположить паруса таким образом, чтобы от действия ветра на одни из… … Военно-исторический словарь
Сколиоз — I Сколиоз (scoliosis, греч. skoliosis искривление) стойкое искривление позвоночника во фронтальной плоскости. В отличие от искривлений в сагиттальной плоскости (Кифоза, Лордоза) С. всегда является патологическим. В зависимости от анатомических… … Медицинская энциклопедия
ДЕРИВАЦИЯ — (derivare отводить, выводить). 1) словопроизведение. 2) отвод воды в назначенный бассейн. 3) отклонение артиллерийских снарядов при полете. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕРИВАЦИЯ 1) постоянное… … Словарь иностранных слов русского языка
Рассеивание выстрелов* — заключается в том, что при стрельбе из одного образца огнестрельного оружия, несмотря на стремление производить каждый отдельный выстрел при тождественных условиях, снаряды не попадают в одну и ту же точку; пробоины в вертикальной мишени или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рассеивание выстрелов — заключается в том, что при стрельбе из одного образца огнестрельного оружия, несмотря на стремление производить каждый отдельный выстрел при тождественных условиях, снаряды не попадают в одну и ту же точку; пробоины в вертикальной мишени или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
